广府歇后语：老举埋年—算九数。这是一句快要失传的歇后语，老举是什么？埋年什么意思？算九数也少人知道是什么意思了。

先讲老举，老举不是老的举人，也不是老举着手，是指妓女。

广东人把妓女叫鸡婆，召妓就是叫鸡，妓院就是鸡窦。娼妓也叫老举。

"老举"为旧日广东人对女性娼妓之称。妓院亦有称为老举寨。

娼妓为什么叫老举？至今还是人言言殊，莫衷一是。查看维基百科，所说不是杜撰附会，就是理由牵强不充份，难以取信于人。

大概有如下几种说法：

其一，老举即老妓之讹

清 袁枚 《随园诗话》卷十二： 广东称妓为老举，人不知其义。问土人，亦无知者。

后来他偶然看到唐 人《北里志》才知道：举与妓的粤音相近，老举即是老妓的音讹。

其二，老举是无耻的人

也有说是举与锯的粤音相近，因为用久了老锯，锯齿会渐渐磨平，变成无齿，谐音无耻，意思即是无耻的人。

其三，老举源于老龟奴

自晚清始，京、沪等地出现由嫖客开出点名要妓女出局的局票，妓女由老龟奴(妓寨中的男又工)举起扛在肩上，骑膊马行去，送往嫖客之处。因被马夫举高，广州人称此种行径为老举，此即老举起源。老举一词遂成为娼妓的代称。

其四，老举实即女闾之转音

女、老二字同声，闾与莒同韵，莒音举，故闾亦转音为举。

女闾就是最古老的妓院，是春秋时代齐桓公始创的，所谓女闾七百，规模相当大，竟有七百房间（人）那麽多，故女闾又指妓女。

埋年即是年终结算，是年尾计本年收入，老举埋年就是计接殷客数，就是统计一下，这一年来和多少男人睡过，赚到多少钱。即算㞗数。

㞗音近鸠，指男性器官。

九又写作鸠。鸠的本义是鸠类禽鸟。鸠的典故来自《诗经•周南•雎鸠》：关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。雎鸠是水鸟，经常栖息于河湖水边，所以，这个鸠并无不雅之处。

粤语鸠是语气助词,加强语气,无实际意义。

但是后来变了，斑鸠就是鸟。

鸟"，有两个读音、两重含义。一是原义，雀鸟的鸟（niao），本义:飞禽总名。另外有个引申义，鸟字在古汉语中读作（diǎo）。现在意思为男子外生殖器，也常用做骂人的话。其本字是屌，读作diǎo，那个鸠带有男人胯下鸟的意思。（文/聂巨平）